Here's my translation of Colossians 3.1-17 and note in bold the questionable translations that I have made. Feel free to offer critical comments.
If then you have been raised with Christ seek the things above where Christ is, enthroned at the right hand of God. Set your minds on the things above and not on the things of earth. For you have died and your life has been hidden with Christ in God. When Christ, who is your life, is manifested, then you also will be manifested with him in glory. Therefore, put to death the members of your earthly being, sexual immorality, impurity, lust, evil desires, and greed which is idolatry. Because of which the wrath of God is coming upon the sons of disobedience and in them you formerly walked when you lived in these things. But now you also put off all such things, anger, wrath, malice, slander, and perverse talk from your mouth. Do not lie to one another, stripping off the old man with its deeds and having clothed yourselves with the new man which is being renewed according to the image of the one creating him. In that renewal there is no longer Greek and Jew, circumcized and uncircumcized, Barbarian, Scythian, slave, and free; but Christ is for all and in all. Therefore, as God’s elect, holy and beloved, cloth yourselves with hearts of compassion, kindness, humility, meekness, and patience. Bearing with one another, and if anyone has a complaint against someone, forgiving each other just as the Lord graciously forgave you, and thus so with you too. And to all these virtues add love, which is the bond of perfect unity. And Let the peace of Christ rule in your hearts, into which you were called in one body - and so be thankful. Let the word of Christ dwell in you richly, teaching and admonishing each other in all wisdom, and singing psalms, hymns, and spiritual songs with thanksgiving in your hearts to God. And whatever you do, in word or deed, do all things in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him.